Resumo O crescente aumento da demanda por água na produção de alimentos aponta as necessidades de se buscar fontes alternativas de abastecimento. O esgoto doméstico tratado é uma maneira de mitigar este problema, entretanto, para que possa ser utilizado na agricultura, é necessário adequá-lo às exigências legislativas. O uso do ozônio na desinfecção de efluentes domésticos vem sendo utilizado devido ao seu caráter fortemente oxidante, permitindo o ajuste de seus parâmetros ao reúso agrícola. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade sanitária e agrícola do efluente doméstico tratado com ozônio. O experimento foi realizado em bancadas de laboratório no qual foram aplicadas as dosagens: 0; 8; 15; 30; 45; e 60 mg L-1 de ozônio. O tempo de aplicação, para cada dosagem foi, respectivamente, em segundos: 0; 14; 27; 54; 81; e 108. Foram avaliados parâmetros microbiológicos, físicos e químicos: coliformes totais, Escherichia coli, pH, turbidez, oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, carbono orgânico total, nitrogênio total, fósforo total, potássio, magnésio, cálcio e sódio. A ozonização não alterou significativamente as propriedades físicas e a composição química da água residuária, indicando importante vantagem em termos de potencial reúso agrícola. Entretanto, a contagem de E. coli não foi reduzida suficientemente para que o efluente possa ser utilizado na agricultura. Os resultados indicam a importância da investigação dos efeitos do ozônio na eficiência do tratamento de esgoto, buscando o entendimento das interações com o intuito de identificar dosagens e tempo de exposição ideais para tornar as águas residuárias seguras ao reúso agrícola.

Abstract The increasing demand for water in food production highlights the need to seek alternative sources of supply. Treated domestic sewage is a way to mitigate this problem, but it must comply with legislation to be used safely in agriculture. Ozone has been used for disinfection of domestic effluents due to its strong oxidizing character, allowing the adjustment of its parameters for agricultural reuse. This study therefore aimed to evaluate the sanitary and agricultural viability of domestic effluent treated with ozone. The experiment was carried out on laboratory benchtops and doses of 0, 8, 15, 30, 45, and 60 mg L−1 of ozone were applied. The application time for each dose was 0, 14, 27, 54, 81, and 108 seconds, respectively. Microbiological, physical, and chemical parameters were evaluated: total coliforms, Escherichia coli, pH, turbidity, dissolved oxygen, electrical conductivity, total organic carbon, total nitrogen, total phosphorus, potassium, magnesium, calcium, and sodium. Ozonation did not significantly alter the physical and chemical composition of wastewater, indicating an important advantage in terms of potential agricultural reuse. However, the pathogenic load of E. coli was not reduced enough for the effluent to be used in agriculture. The results suggest an investigation of the effects of ozone on the efficiency of sewage treatment, seeking to understand these interactions to identify ideal doses and exposure time, making wastewater safe for agricultural reuse.

Resumo O tratamento e o reúso da água são fundamentais devido à crescente demanda por água doce, principalmente na agricultura. Nesse sentido, este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da turbidez de águas residuárias tratada na Estação de Tratamento de Efluentes (ETE) da UFSCar/Araras e da dose de UV na inativação microbiana. A ETE trata até 2.000 litros de águas residuais diariamente de banheiros e um restaurante universitário e tem cinco componentes (caixa de graxa, fossa séptica, tanque de microalgas, filtro anaeróbio de fluxo ascendente e wetlands). Efluentes pré-tratados foram usados nos experimentos, e os locais de amostragem consistiram em caixas de inspeção localizadas após os wetlands. A coleta de amostras, inspeção, preservação e análises foram realizadas de acordo com métodos padrão. A turbidez da amostra foi ajustada para 5, 50, 100, 200 e 300 unidades de turbidez nefelométrica (NTU) e doses de UV de 7,2-28,8 mWs cm-2 foram usadas. Foi utilizado um planejamento fatorial 5 x 5 (cinco níveis de turbidez e cinco doses de radiação), totalizando 25 tratamentos. Cada tratamento foi realizado em triplicata. Os dados foram submetidos à análise de variância e teste de Tukey. Os resultados mostraram que o aumento da turbidez diminuiu significativamente a eficiência da desinfecção em amostras com níveis de turbidez superiores a 50 NTU. Os coeficientes de inativação microbiana aqui obtidos podem ser extrapolados para a desinfecção de águas residuais com turbidez de até 300 NTU para eliminar coliformes termotolerantes. O esterilizador UV é viável para o tratamento de efluentes e sua reutilização na agricultura.

Abstract Water treatment and reuse are fundamental because of the increasing demand for freshwater, especially in agriculture. Accordingly, this study evaluated the effects of turbidity of wastewater processed at the Effluent Treatment Station (ETE) of the UFSCar/Araras and of UV dose on microbial inactivation. The ETE treats up to 2000 L of wastewater daily from toilets and a university restaurant and has five components (grease box, septic tank, microalgae tank, upflow anaerobic filter, and wetlands). Pretreated effluents were used in the experiments, and sampling sites consisted of inspection boxes located after the wetlands. Sample collection, inspection, preservation, and analyses were performed according to standard methods. Sample turbidity was adjusted to 5, 50, 100, 200, and 300 nephelometric turbidity units (NTU), and UV doses of 7.2-28.8 mWs cm-2 were used. A 5 x 5 factorial design (five turbidity levels and five radiation doses) was used, totaling 25 treatments. Each treatment was performed in triplicate. The data were submitted to analysis of variance and Tukey’s test. The results showed that the increase in turbidity significantly decreased disinfection efficiency in samples with turbidity levels higher than 50 NTU. The microbial inactivation coefficients obtained here can be extrapolated to disinfection of wastewater with turbidity up to 300 NTU to eliminate thermotolerant coliforms. The UV sterilizer is feasible for wastewater treatment and its reuse in agriculture.